Pourquoi voulez-vous épouser ma fille ?
M. Paik...
Je viens d'un petit village, mais j'ai de l'ambition.
Quelle est votre ambition ?
Ouvrir un restaurant.
Avoir un jour mon propre hôtel.
Que pense votre père de ce mariage ?
Mon père ?
Il est mort.
Que feriez-vous pour ma fille ?
N'importe quoi.
Même travailler pour moi ?
Bien sûr.
Pourquoi donnerais-je ma fille à un homme qui brade ses rêves ?
Parce que...
elle est mon rêve.
Monsieur.
Que fais-tu ?
Tu es folle ?
C'est reparti.
- On devrait faire quelque chose ? - Mais quoi ?
Que se passe-t-il ?
Je ne sais pas. Il a recommencé à lui crier dessus.
Hé.
Lâche-la !
Si tu lèves encore une fois la main sur elle...
Ne me touche pas !
Que se passe-t-il entre toi et lui ?
Qui ?
Michael.
C'est ridicule.
Vraiment ?
Il ne se passe rien.
Les couleurs sont magnifiques.
C'est bien ?
Vraiment joli.
Tu dois être si heureuse d'être mariée.
Tu es jalouse ?
Non.
Je peux passer un moment avec ma femme ?
N'oublie pas que tes invités sont en bas.
Je suis si heureuse.
J'aurais aimé que ton père soit en vie pour voir ça.
Désolée... je t'ai attristé.
Non.
Où qu'il soit, je suis sûr qu'il est fier de moi.
Tu veux bien me boutonner ?
Il le faut vraiment ?
Et notre lune de miel ?
Sun...
Tu sais que je veux partir. Mais maintenant...
je veux que ton père voie que je suis sérieux.
Il ne t'en voudra pas. Après tout, je suis sa fille.
Dans six mois...
après ma formation d'administrateur.
Je suis aussi importante que sa compagnie de voitures.
Je te promets
qu'on aura la lune de miel...
dont on a toujours rêvé.
Michael ?
Je suis désolée.
Ne vous inquiétez pas.
Je me suis mêlé de ce qui ne me regardait pas.
C'est de ma faute.
Vous devez comprendre.
Je dois finir ce radeau
pour ramener mon fils chez nous.
Quand je vous ai giflé, c'était pour vous protéger.
- Ah, oui ? De quoi ? - De Jin.
Vous ne savez pas de quoi il est capable.
Ce n'est pas mon problème. C'est le vôtre.
Pourquoi tu n'essaies pas un oursin ?
Ils rebondissent mieux.
Hé.
Je sais que ça a dégénéré, à la plage.
Je ne veux pas intervenir dans des histoires de couple,
mais je me suis dit,
que tu avais peut-être besoin de te détendre.
Alors...
Allez, vieux, je fais des efforts.
D'accord.
Tu veux faire bande à part ? Ça te regarde.
J'ai attaché ce bout-là.
Tu crois que ça va tenir ?
Tu as un passé dans la marine ?
- Pourquoi ? - Comment une femme comme toi
peut faire un nœud aussi parfait ?
En sortant avec des gars qui ont des voiliers.
Puisqu'on en parle, depuis que je te connais,
je tremble de te voir finir vieille fille.
Que je passe mes samedis soirs seule à faire des nœuds ?
Avec une tante un peu obèse.
C'est une pensée triste.
On devrait prendre une corde, passer un samedi soir ensemble,
et voir ce qui se passe.
Papa ?
Merci.
Tu vas adorer New York, Walt. C'est une ville unique.
Je veux te montrer
- les immeubles, l'architecture. - Les immeubles ?
Je disais ça avant de voir le Flatiron.
- C'est quoi ? - Le plus vieux gratte-ciel.
Bâti en 1902.
Et il est plat. Il m'a inspiré
à commencer à dessiner.
- Pourquoi ? - Il faut que tu voies ça.
- Tu veux le voir, hein ? - Je suppose.
Je peux aller jeter la balle à Vincent ?
Oui, bien sûr.
Viens, Vincent !
Tu avances bien.
- Oui, j'essaie. - C'est vraiment cool.
J'ai ces bambous pour le pont.
Un bout de fuselage pour la cabine.
Des casiers de rangement.
Quoi de neuf ?
Je voulais te donner les nouvelles.
Alors ?
On discute beaucoup pour savoir qui va partir avec toi.
Hé, vieux, c'est pas le Queen Mary.
J'ai de la place que pour quatre personnes.
Il y a une place libre.
Qui a pris l'autre ?
Que se passe-t-il, doc ?
Tu te sens exclu ?
- Tu emmènes Sawyer ? - Ouais.
Je me suis payé un billet pour ce petit rafiot.
Je vais te dire un truc, le prix était salé.
J'aurais pu utiliser ce câble pour ma villa du bord de mer.
Tu lui as vendu sa place ?
J'ai besoin de drisses pour le mât.
Heureusement que je suis pas dépensier.
Combien de temps tu vas le laisser te traiter comme ça ?
- Je t'en prie... - Sun.
C'est mon mari.
Un mari à qui tu as peur de dire que tu parles anglais.
J'essaie de comprendre.
Il n'a pas toujours été comme ça.
Il me disait combien il me trouvait belle.
Et puis, il a changé.
Qu'est-ce qui l'a changé ?
J'ai besoin d'aide !
Hé, Charlie, qu'est-ce qui se passe ?
Le radeau est en feu. Regarde.
Non !
Où est-il ?
Où diable est-il ?
Où est-il ?
- Où ? - Elle ne comprend pas.
- Hé ! Où est-il ? - Recule.
Elle sait que son mari a fait ça.
Vous essayez de le protéger ?
- Elle était avec moi ! - Non, Walt !
Recule !
- C'est trop tard. - Sun, attends !
Je vais lui faire la peau !
- Calme-toi. - C'est pas sûr que ce soit Jin.
- Tu plaisantes ! - Sawyer, ferme-la !
- On l'a vu sur la plage. - Ça veut pas dire qu'il a fait ça.
Alors, c'est qui ?
Jin ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Je suis blessé.
C'est toi qui as fait ça ?
Michael essayait de nous faire partir de l'île...
Pourquoi tu?
"Michael ?"
J'en prends la responsabilité.
La machine est vieille, j'aurais dû...
Je ne veux pas vous réprimander.
Je veux vous promouvoir.
Vous serez mon nouvel assistant.
Monsieur... Je ne sais pas...
Vous connaissez Byung Han ?
Le ministre de la sûreté de l'environnement ?
Allez chez lui, ce soir. Apportez-lui ce message.
"Je suis très mécontent."
Qui êtes-vous ?
Mon nom est Jin-Soo Kwon.
Que voulez-vous ?
Je travaille pour M. Paik.
M. Kwon... entrez, je vous prie.
Je vous en prie...
asseyez-vous.
Je peux vous offrir à boire ?
Non. Je vous remercie.
Je suis venu vous apporter un message.
Je vous en prie... pas devant ma fille.
M. Paik est mécontent.
C'est tout.
Merci...
Merci.
Vraiment !
Dites à M. Paik que je ne veux pas lui déplaire.
Et que si je pouvais m'excuser...
Un cadeau. Pour vous.
C'est une race de champion.
M. Le ministre...
Il a beaucoup de valeur. Dites à M. Paik que je m'excuse.
Vous voulez bien ?
Je ne peux pas...
Vous le devez.
Je vous en prie. Vous le devez.
Merci, monsieur. Merci.
Que veux-tu ?
J'aimerais te parler de Shannon.
Il est possible que ta sœur et moi,
on devienne plus que des amis.
Qu'est-ce que c'est,
une coutume du Moyen-Orient ?
Tu veux ma bénédiction ?
- J'espère que tu es d'accord. - Ah oui ?
Je me montre courtois, je ne demande pas ta permission.
Laisse-moi te parler de ma sœur.
Elle aime les gars plus âgés, qui peuvent s'occuper d'elle.
Je suppose qu'ici, tu feras l'affaire.
Elle te rendra heureux tant que tu lui donnes ce qu'il lui faut,
et une fois qu'elle a ce qu'elle veut, elle s'en va.
Quand elle partira,
ne le prends pas personnellement.
Ça t'apprendra à bousiller mon rafiot.
Hé, te voilà !
Viens m'aider avec ça. J'ai vraiment du mal.
- Tu te débrouilles bien. - Oui, pour le fiche par terre.
Tu es très capable.
Je suis sûr que tu pourrais l'installer toute seule.
Que se passe-t-il ?
Tu devrais peut-être trouver un autre ami
pour t'aider avec ton abri.
Tu as parlé à mon frère, hein ?
Oh, c'est dégoûtant !
Dégoûtant pour toi, mais c'est mon dîner.
Boone, où est-il ?
- Je ne sais pas. - Vous ne savez pas ?
- Vous êtes copains de brousse. - Désolé. Je ne l'ai pas vu.
Si vous le voyez, dites-lui de fermer sa gueule.
S'il veut me parler, qu'il n'y mêle pas Sayid
- et me le dise en face. - Je devrais prendre des notes ?
Dites-lui de ne plus se mêler de mes affaires.
Tu l'aimes bien ?
- Quoi ? - Sayid.
Vous plaisantez ?
Parce que si tu l'aimes bien,
qu'est-ce que ça a à voir avec ton frère ?
Tu es une adulte. Tu peux crier sur Boone,
mais tu donnes à ton frère ce qu'il désire.
- Ah oui, quoi donc ? - Ton attention.
Tout le monde commence une nouvelle vie, sur l'île.
Il est temps que tu commences la tienne.
Tu dois avoir peur, hein ?
Peur ! Tu comprends ça, non ?
Si t'as pas peur,
ça va venir, Bruce.
Ces gens étaient des docteurs et des comptables, il y a un mois.
Mais c'est Sa Majesté des mouches, maintenant.
Continue de marcher...
et arrête-toi.
Retourne-toi...
Assieds-toi.
Quel festin.
Tu as fait tout ça ?
Pour toi. Pour qu'on savoure un repas ensemble.
Je suis content.
Ne t'inquiète pas.
Je ne travaille pas, ce soir.
Merci.
Bien sûr.
Essaie ça.
Pourquoi mon usine est fermée ?
Je perds des millions parce que vous avez été trop incompétent
pour transmettre un simple message ?
Vous allez conduire mon associé chez Byung Han, ce soir.
Il va vous montrer comment transmettre un message.
Laisse tourner le moteur.
Je serai à l'intérieur moins de 2 minutes.
Quand je reviendrai, ne dépasse pas la limite de vitesse.
Tu conduiras cette voiture jusqu'à la rivière, à 8 km.
Vite ! Cours !
M. Kwon... attendez... je peux vous expliquer !
L'usine ouvre demain.
Je viens de vous sauver la vie.
Il a compris le message.
Je t'en prie, parle-moi.
Tu es blessé ?
C'est le sang de qui ?
Que faisais-tu ?
Que s'est-il passé ?
Je travaillais.
À faire quoi ?
Que fais-tu pour mon père ?
Regarde-moi.
Réponds-moi.
Regarde-moi.
Je fais ce que ton père me dit de faire.
Je le fais pour nous.
- Michael ! Calme-toi ! - Tu vas voir si je vais me calmer !
- Pourquoi tu as brûlé mon radeau ? - Calme-toi.
- Hé, viens par ici. - Calme-toi !
Tu as brûlé mon radeau ? Pourquoi ?
Calme-toi et réfléchis une minute.
- Regarde ses mains. - Recule, Jack.
Fermez-la ! Tout le monde se calme !
Qu'est-ce qu'il a dit ?
Tu m'as dit quelque chose ?
Répète-le. Non, répète-le, vieux !
- Hé ! - Doucement, doc !
- Un combat à la fois. - Il a raison. C'est entre eux.
Arrêtez !
Laissez-le tranquille !
Il n'a pas brûlé votre radeau.
- Vous parlez anglais ? - Je m'attendais pas à ça.
Vous nous compreniez ? Pourquoi n'avoir rien dit ?
Votre radeau était en flammes quand il est arrivé.
Il s'est brûlé les mains à essayer d'éteindre le feu.
Pourquoi est-il parti en courant ?
Exactement. C'est ce que je pensais.
Mon mari n'est pas un menteur.
Vous allez nous faire la morale sur le mensonge, Betty ?
D'après son expression,
même votre mari ne savait pas que vous parliez anglais.
- C'est pour le couvrir ! - Non, pas du tout !
- Pourquoi brûlerait-il le radeau ? - Il m'en veut !
- On le sait ! - D'accord, c'est personnel.
Pourquoi s'en prendre à notre meilleure chance de quitter l'île ?
Pourquoi détruire une chance de rentrer chez nous ?
On est si prompts à s'accuser les uns les autres
qu'on ignore la vérité simple et indéniable,
le problème n'est pas ici, il est là-bas !
Ils nous ont attaqués !
Sabotés, enlevés, assassinés !
On doit arrêter de s'accuser et commencer à s'occuper d'eux !
On n'est pas seuls sur l'île,
et on le sait tous !
Il ne l'a pas fait.
Regarde-moi ça.
Je peux rien récupérer.
Les flotteurs, le pont...
Toute la ficelle est brûlée !
Merde !
Bon sang...
- Je suis désolé, fiston. - Ça va.
Non.
Viens là.
Écoute... On a tous des contretemps.
Dieu sait qu'on en a.
C'est la vie.
On recommencera, d'accord ?
On en construira un autre ?
Oui. Un meilleur.
Je pourrai t'aider ?
Bien sûr que tu m'aideras.
Allons !
Qu'est-ce que tu fais ?
Réponds-moi !
Alors, où vas-tu ?
Sur la plage ?
Tu as décidé de te conduire ainsi avec moi ?
Pourquoi ne m'as-tu pas dit que tu ne l'avais pas brûlé ?
Pourquoi ce silence ?
Qu'est-ce que j'ai fait pour mériter ça ?
Quand on a arrêté de se parler ?
J'allais te quitter !
J'allais partir.
Mais tu m'as fait changer d'avis.
Tu m'as fait croire que tu m'aimais encore.
Je veux qu'on recommence comme au début.
Ne peut-on pas...
recommencer ?
Je suis désolé, père.
Pardonne-moi.
J'avais...
honte de toi.
Comment est-elle ?
Belle.
Intelligente.
Réaliste.
On ne se parle plus.
Pourquoi ?
Je ne peux pas lui dire la vérité...
sur son père.
Dans un monde décent...
elle le détesterait lui, pas moi.
C'est un monde décent.
Tu ne sais pas ce que j'ai fait.
Tu es mon fils.
Ça ne compte pas, ce que tu as fait.
J'aimerais tout recommencer.
J'ai des responsabilités.
Plus importantes que ta femme ?
Son père veut que j'apporte des montres
à ses associés à Sydney et Los Angeles.
Alors, fais cette dernière chose pour lui...
et pars.
Ne reviens pas.
Pars en Amérique...
sauve ton mariage.
C'est trop tard.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Tout le monde commence une nouvelle vie sur cette île.
J'aimerais la commencer maintenant.
Tu as trouvé un adversaire ?
Hurley me doit 83 000 $.
Je lui ai dit que je lui donnerai une chance de les regagner.
Ça fait longtemps qu'on n'a pas joué, toi et moi.
- Je n'ai pas 83 000 $. - C'est pas grave.
- Où est ton papa ? - À la plage, je crois.
Je n'ai pas le droit de quitter les grottes quand il fait nuit.
Tu as un père ?
Tout le monde a un père.
Il est cool ?
Non.
Non, pas du tout.
- Oui ! - Bravo.
Hé, je peux te poser une question ?
Oui.
Pourquoi as-tu brûlé le radeau ?
Ne t'inquiète pas. Je ne dirai rien.
Tu dois avoir une bonne raison.
Je ne veux plus déménager.
J'ai déménagé toute ma vie.
Ça me plaît, ici.
Ça me plaît, à moi aussi.
Bateau.
Salut.
Putain de merde.